当前位置：今日智造 > 智造快讯 > 新闻

长假临近终点，有一首法语歌唱出了此时的心情……

2017/10/9 0:30:26 人评论次浏览来源：法语世界分类：新闻

国庆八天假期最后一天

一首歌唱出我们的心情

　　“我不想要工作，我不要吃中饭，我只想要遗忘，所以我要抽烟。很久以前我就知道爱情的味道，像是百万朵玫瑰，闻起来却不是那么甜美。现在只要有朵花在我身边，我就感觉不对劲！”

Ma chambre à la forme dune cage 我的房间就象一个笼子
Le soleil passe son bras par la fenêtre 太阳从窗口伸进手来
Les chasseurs à ma porte 猎人们在我门外
Comme les ptits soldats 就像小士兵
Qui veulent me prendre 他们想带我走
Je ne veux pas travailler 我不想工作
Je ne veux pas déjeuner 我不想吃饭
Je veux seulement loublier 我只想忘却
Et puis je fume 然后点上一只烟

Déjà jai connu le parfum de lamour 我已经知道爱情的味道
Un million de roses nembaumerait pas autant 一百万朵玫瑰都没有它香
Maintenant une seule fleur dans mes entourages 现在只要有一朵花在我旁边
Me rend malade 我就觉得不舒服
Je ne veux pas travailler 我不要工作
Je ne veux pas déjeuner 我不要吃饭
Je veux seulement loublier 我只想忘却
Et puis je fume 然后点上一只烟

Je ne suis pas fière de ?a 我并不为此感到骄傲
Vie qui veut me tuer 这生活让人抓狂
Cest magnifique être sympathique 有激情才能活出精彩
Mais je ne le connais jamais 但我从未有过
Je ne veux pas travailler 我不想工作
Non 不
Je ne veux pas déjeuner 我不想吃饭
Je veux seulement loublier 我只想忘掉那些
Et puis je fume 然后点上一只烟

Je ne suis pas fière de ?a 我没有为此骄傲
Vie qui veut me tuer 这日子让人抓狂
Cest magnifique être sympathique 生活要有热情才能精彩
Mais je ne le connais jamais 但我从未有过
Je ne veux pas travailler 我不想工作
Non 不
Je ne veux pas déjeuner 我不想吃饭
Je veux seulement loublier 我只有遗忘
Et puis je fume 我继续抽烟

儿童版：

　　Pink Martini 因为这首法文歌曲而一举成名。专辑《Sympathique》翻唱各种曲风的老歌，从香颂、拉丁、爵士、轻古典、波丽露、老电影主题曲、到日本民谣都有。其中由团长兼钢琴手 Thomas M.Lauderdale 与女主唱 China Forbes 共同谱写的《Je Ne Veux Pas Travailler》（我不想工作），打动了法国人的心，征服了他们的耳朵。