当前位置：今日智造 > 智造快讯 > 热门直播 > MES

MES-021 The first day on my surgery rotation

2017/8/7 14:05:39 人评论次浏览来源：MES医学英语社团分类：MES

Sorry, I just, I just cant help??

几天前，朋友给我分享了一个贴子，里面讲述了外科住院医出的各种糗。今天给大家看几个，借用最近一句名言：如有雷同，纯属感同身受。

Shadow 模仿、照着做
我在练习口语的时候，最喜欢做的就是Shadow（影子跟读）。找一段音频，向后错3秒钟或是几个词，再开始跟读。这样你可以听到音频本身的语音语调后再开始模仿，同时可以训练错后收集信息的能力，这对口译非常有帮助。

Loincloth 遮羞布
Loin, fromLatin‘lumbus’, ultimately fromProto-Indo-European‘lendhw-’(“kidney, waist”).指的是背部从肋骨往下的部分，翻译成腰子没毛病。平时说的西冷牛排-Sirloin，就是牛腰部的竖脊肌。而腰穿-Lumbar Puncture中也有loin的影子。Loincloth就是腰上挂着的那块布，你说干什么用的？遮羞呗。

以后带妹子/汉子去吃牛排的时候装个腔就不怕了

Flap 片儿、扇儿、瓣儿
“一片儿，一扇儿，一瓣儿”，反正凡是从一个整体上“耷拉”下来，可以“呼扇”的东西，都可以叫Flap，比如“翅膀、国旗、皮瓣”之类的。皮瓣连接在原处的部分叫蒂-pedicle。

实习的时候觉得皮瓣太神奇了，想出这些法子的大夫太聪明

Bootie 鞋套
注意不是Booty就行了。

Contaminate 污染
FromLatincontaminare(“to touch together, blend, mingle, corrupt, defile”), from contamen(“contact, defilement, contagion”), related totangere.两个不同的东西接触在一起，就是污染。如果接触到了病原体就变成了传染，contagious，有传染性的。