第二篇：什么是数字化制造？ What is digital manufacturing?

Q2.1:什么是数字化制造的定义？

Whatis Definition of digital manufacturing?

数字化理论解释：是将复杂多变的信息转变为可以度量的数字、数据，再以这些数字、数据建立起适当的数字化模以达到:系统的互通互联以及数据的平台化（实时、预警、人机交互、仿真模拟）

Digitaltheory explanation: change the complex information into measurable figures,data, and these figures, data to establish the appropriate digital mode toachieve: the system interoperability and data platform (real-time, earlywarning, Human Machine interaction, simulation )

Q2.21:数字化与自动化，信息化，智能化的关系是什么？ Relationship?

?数字化不等于于自动化， 不是说买几个机器手就是自动化

Digitalis not equal to automation, equal to buying a few robots not automated

?数字化是需要自动化和信息化比翼双飞

Digitalizationis the need for automation and information

?只有达到互连互通， 透明可视，预测报警，通过模拟仿真辅助决策这几个功能，才可以说是实现数字化

Needachieve interconnection, transparent visual, predictive alarm, and simulationof these several functions, it can be said to achieve digital

Q2.22: Digital ,Smart ,Intelligent的区别和联系？

Distinctionand contact ?

Q2.3: 数字化工厂和其他部门数字化关系是怎样的?Relationship?

?数字化工厂由数字化车间组成，包含了订单、数字化产线和仓库范围

Digitalplant consists of a digital workshop that includes orders, digital productionlines and warehouse areas

?数字化工厂向前后端扩延到供应商和物流，就形成了数字化供应链Digital factory extension to supplier andlogistics, it formed a digital supply chain

?数字化供应链再向前后端扩延到研发和服务的话，就形成了数字化企业Digital supply chain extended to researchand development and services, then formed a digital enterpriseQ2.4: 为什么MFG数字化很重要？Digitizationimportant?

Q2.5: 什么是数字化的衡量指标? What are the digital metrics?

四个维度来衡量数字化：数据互联互通，透明可视，预测报警，通过模拟仿真辅助决策

Fourdimensions to measure digitization: datainterconnection, transparent visualization, predictive alarms, simulationdecisions through simulatioQ2.6: 未来联想数字化工厂是什么样子?

Whatis the Future Lenovo Digital Factory?

?实现新四化：生产精益化，设备自动化，管理信息化，人员高效化 To achieve the new four function: leanproduction, equipment automation, information management, personnel highefficiency

?打通设计和制造之间数字通路；打通供应链和制造厂之间数字通路 Openup the digital channel between design and manufacturing; open up the digitalaccess between the supply chain and the manufacturing plant

Q2.71: 数字化企业系统架构是什么？

Whatis the Digital Enterprise System Architecture?

联想制造机会点：端到端系统集成平台、产品数字化仿真系统、高级排程、自动化集成等

Lenovo manufacturing opportunities: E2Esystem integration platform, product digital simulation system, advancedproduction scheduling, automated integrationetc.

Q2.72: 传统MES和现在数字化下的MES有什么不同？Digital MES?

一站式，全流程，全网络，实时交付、监控、追溯

One - stop, the whole process, thewhole network, real - time delivery, monitoring, traceability

Q2.8: 数字化制造能给我们带来哪些好处？

Benefitsof digital manufacturing?

?数字化制造目的是提高制造竞争力，主要体现在以下四个方面：The purpose ofdigital manufacturing is to improve the competitiveness of manufacturing,mainly in the following four aspects:

?缩短产品上市周期，提升生产柔性及质量，提升生产力和效率，更满足客户利益

Shorten theproduct market cycle, improve production flexibility and quality, improveproductivity and efficiency, and more to meet customer interests

未完待续...