在法国，正式文件和非正式文件的区别可是很大的呦，而且众所周知法国人还很计较这个东东，所以今天我给大家以找工作为例，总结了几点要素，如何写一篇正式的文章哈。首先！是大体的格式，当然是各种百搭
L’adresse de l’expéditeur(par ex: 14 rue,xxxxx,Paris) | |||||
L’adresse du destinataire | |||||
objet | (ex:Candidature au poste de professeur) | ||||
Madame,Monsieur(Formule de salutation) | |||||
1.Citer l’annonce,poser sa candidature2.Présenter son parcour,ses expériences3.Décrire son projet professionnelCiter des qualités,des compétences4.Demander un entretien | |||||
Formuler de politesse | |||||
Signature | |||||
然后！我给大家搞了几个，我自己经常用的词。
Mots et expressionstitulaire a/n + dipl?me正式任职的，持有的cursus 分阶段的职业生涯；分阶段的大学课程rigueur travailler avec précisionpersonnel 同行人员，职员suivre une formation linguistiqueposseder également une vaste culture générale
=avoir une grande connaissance du monde
=être cultivé好啦！干货来啦！好的好的就是他们！百用不厌的例子，你可以各种套套套！
Citer l’annonce et poser sa candidature(1)Actuellement à la recherche d’un emploi,je me permets de vous proposer ma candidature au poste de ....(2)Suite à votre annonce,je vous adresse ma candidature pour la poste de...Résumer son parcours/cusus(1)Titulaire d’une licence d’anglais,j’ai travaillé plusieurs mois au sein de l’école de langue xxx.Cette expérience m’a permis d’acquérir des compétences en pédagogie.(2)Etudiant en troisième année de licence de biologie,j’ai effectué un stage de six mois dans un laboratoire.Citer des qualités et ses compétences(1)Mon ses des responsabilité et ma capacité d’organisation me permettent de réaliser les différents taches que vous me confierez.(confier qch à qn)(2)Sociable et à l’ecoute,je suis capable de m’adapter rapidement à une situation.Solliciter un entretien(1)Je me tiens à votre disposition pour vous exposer plus en détail mes motivations lors d’un entretien.(2)Je me reste à votre disposition pour toute information complémentaire ou pour vous rencontrer lors d’un entretien.Prendre congé(prendre congé de qn)(1)Veuillez agréer,Madame,Monsieur,l’expression de mes salutations distinguées.(2)Je vous prie de recevoir ,Madame,Monsieur,mes sincères salutations.
最后，给大家一个简短的例子。
共有条评论 网友评论