【法语香颂】Je ne sais pas

大家周末好呀！

今天小编要为大家推荐的法语歌是一首非常有国民度的一首民谣，

＃Je ne sais pas.

法国民谣女歌手Joyce Jonathan很小很小的时候，就深深的爱上了音乐。5岁就写了自己的第一首歌，显现出了她音乐方面的天分，包括弹吉他及钢琴的天赋。

高考毕业之后她就已经写了100多首歌了...这首Je ne sais pas是她第一张专辑中大热的一首。一度登上NRJ2010年代最佳歌曲！

Il y a des mots qui me gênent, des centaines de mots des milliers de rengaines qui ne sont jamais les mêmes

有些话困扰着我 反反复复却总是不同

Comment te dire ? Je veux pas te mentir, tu mattires

你怎么想 我不想欺骗你 我为你着迷

Et cest là que se trouve le vrai fond du problème

这是一切的真实原因

Ton orgueil, tes caprices, tes baisers, des délices

你的骄傲 你的任性 你的触摸 你的快乐

Tes désirs, des supplices, je vois vraiment pas où ?a nous mène

你的欲望 你的苦恼 不知在何处牵引着我

Alors on se raisonne, cest pas la fin de notre monde

理智告诉我这不是我们世界的尽头

Et à tort, on se questionne encore une dernière fois

我最后再一次问自己

Je ne sais pas comment te dire

我不知道你怎么想

Jaurais peur de tout foutre en lair

我害怕空气中的一切

De tout détruire

一切关于毁灭

Un tas didées à mettre au clair

一些想法渐渐清晰

Depuis longtemps

从很久以前开始

Mais jai toujours laissé derrière

但我总抛之脑后

Mes sentiments

我的感受

Parfois je me dis que jai tort de rester si passive Mais doù tu me regardes, moi je te dévore

有时我对自己说这样被动等待是错的 当你看着我 我想得到你

Mais cest parfois trop dur de discerner lamour

但有时爱太难分清

Mon ami, mon amant, mon amour, et bien plus encore

我的朋友 我的恋人 我的爱人 甚至其他

Alors on se raisonne, cest pas la fin de notre monde

理智告诉我这不是我们世界的尽头

Et à tort, on se questionne encore une dernière fois

我错误的最后再一次问自己

Je ne sais pas comment te dire

我不知道你怎么想

Jaurais peur de tout foutre en lair

我害怕空气中的一切

De tout détruire

一切关于毁灭

Un tas didées à mettre au clair

一些想法渐渐清晰

Depuis longtemps

从很久以前开始

Mais jai toujours laissé derrière

但是我总抛之脑后

Mes sentiments

我的感受

Je te veux toi avec défauts

我爱你甚至你的缺点

Et tes problèmes de fabrications

你制造的麻烦

Je te veux toi, jveux pas un faux

我想要你 真实的你

Pas de contrefa?ons

不是赝品

Jvais pas te rendre pour prendre un autre

我不想放弃你 换另一个人

Jvais pas te vendre pour une ou deux fautes

不想因一两个错误而放弃你

Je veux tes mots, je veux ta peau,

想听你说话 触摸你肌肤

Cest jamais trop

这还不够

Je te veux plus, changé davis

我还想要更多 改变主意

Jai vu un autre un peu plus joli

我遇到另一个人 比你更好

Je ne veux pas, je ne veux plus

我不想要 我不想要

Jamais voulu

从来不想

Et puis tes qui jte connais pas

然而你不认识我

Tas d? rêver ce nétait pas moi

你梦中人也不是我

Mes confusions, tu les connais

我头脑混乱 你知道吗

Laissons tomber

让我们一起坠落

Comment te dire

你怎么想

Jaurais peur de tout foutre en lair

我害怕空气中的一切

De tout détruire

一切关于毁灭

Un tas didées à mettre au clair

一些想法渐渐清晰

Depuis longtemps

从很久以前开始

Mais jai toujours laissé derrière

但我总抛之脑后

Mes sentiments

我的感受

Je ne sais pas comment te dire

我不知道你怎么想

Jaurais peur de tout foutre en lair

我害怕空气中的一切

De tout détruire

一切关于毁灭

Un tas didées à mettre au clair

一些想法渐渐清晰

Depuis longtemps

从很久以前开始

Mais jai toujours laissé derrière

但我总抛之脑后

Mes sentiments

我的感受

Je ne sais pas comment te dire

我不知道你怎么想

Jaurais peur de tout foutre en lair

我害怕空气中的一切

De tout détruire

一切关于毁灭

Un tas didées à mettre au clair

一些想法渐渐清晰

Depuis longtemps

从很久以前开始

Mais jai toujours laissé derrière

但我总抛之脑后

Mes sentiments

我的感受