几年前在电影《上海之吻》里听过插曲Lilly, 节奏欢快随意，心情开朗,洗衣房里随着音乐舞动，感觉如果自己身上有裙摆也要甩起来，随即载来听。直到前阵子无意间发现一首法语歌曲oùest ma tête,听了好几天，有时间就蛮听听。才恍然大悟我是的确过这个歌手的某首曲子的，因为我记得专辑封面HANG ON LITTLE TOMATO。
?相关背景：
Pink Martini一个来自美国 oregon 奥瑞冈州 Portland 波特兰市，拥有十四名团员的沙龙音乐团。红粉马丁尼Pink Martini于1994年成立于美国波特兰，是钢琴手Thomas M.Lauderdale组建了它。他们展现出的乐风是多元且国际化的（14名成员能不国际化吗！目前听到的有英语，法语，西班牙语，连意大利语曲目都有）！其音乐风格揉合爵士乐、古典乐及古巴音乐，让乐迷在聆赏的同时，仿佛置身于欧洲音乐厅、美国电影院与南美酒吧的微醺中！其中oùest ma tête这首呢，我觉得是一个女的患得患失，在巴黎街头碎了一地，只有爱人才将她重新修复完整，有点意思。
? 歌词：
Jaiperdu ma têteDans la rue Saint HonoréJai cherché ?a et làJe ne lai pas trouvée Dis-moi où est ma têteJai perdu mes brasSur la Place de lOpéraJe ne les ai pas trouvésJai cherché ?a et làDis-moi où sont mes brasDepuis que je tai perduJe suis en pièces sur lavenueEt je ne peux pas recoller les morceauxPar moi-mêmeRépare-moi, mon très cherParce que je ne suis pas entièreJai besoin de toi, seulement toiEt en plus je taimeJai perdu mon nezDevant le Bon MarchéJai cherché ?a et làJe ne lai pas trouvéDis-moi où est mon nezReviens chéri vers moiMon nez nimporte pasCest toi qui peux me compléterDepuis que je tai perduJe suis en pièces sur lavenueEt je ne peux pas recoller les morceauxPar moi-mêmeRépare-moi, mon très cherParce que je ne suis pas entièreJai besoin de toiEt en plus je taimeJai perdu mes piedsà Saint Germain des PrèsJai cherché ?a et là,Je ne les ai pas trouvésDis-moi où sont mes piedsReviens chéri vers moiMes pieds nimportent pasCest toi qui peux me compléter
通篇讲的是：我丢了我的头，我的手臂，我的鼻子，我的脚。。只有亲爱的你能帮我复原啊啊啊。。。有了亲爱的断胳膊少腿也是完整的嘿哈~
学点小法语，听听他们所谓的香颂。周一就这样开启了。
如果你看到这篇——那这便是我每周所必须逼迫自己的努力。
共有条评论 网友评论