当前位置：今日智造 > 智造快讯 > 热门直播 > MES

法语女生Nancy：在比利时教汉语

2017/4/25 8:32:44 人评论次浏览来源：法语世界分类：MES

法语女生

Nancy 唐山人目前布鲁塞尔工作

Bonjour, je suis Nancy. Jai 29 ans. J’ai étudié langlais à l’université, donc le fran?ais est ma deuxième langue étrangère. Jai étudié le fran?ais en Chine pendant 3 ans pendant mon baccalauréat. Je suis venue à Bruxelles il y a 3 ans pour faire un master en sciences de léducation et jai suivi un cours de fran?ais à Bruxelles.

大家好，我是Nancy。我29岁。我的专业是英语，所以法语是我的第二外语。我本科的时候在中国学了三年法语。三年前我来到布鲁塞尔读教育理论的研究生，又在布鲁塞尔学了三年法语。

Maintenant, je travaille comme professeur de chinois à lInstitut Confucius. De plus en plus dEuropéens apprennent le chinois maintenant. La plupart de mes étudiants sont des professeurs duniversité, des avocats, des politiciens ou des jeunes qui veulent travailler en Chine à lavenir.

目前我在孔子学院当中文老师，有越来越多的欧洲人学习汉语。我的学生大多数是大学教授，律师，政治家，或者想以后去中国工作的年轻人。

Jaime regarder les séries télé américaines et voyager. Mon petit ami est fran?ais. Il aime aussi voyager. Nous partons souvent en week-end en Hollande, en Allemagne et en France. Nous sommes allés à plus de 20 pays à ce jour. No?l dernier, il est allé en Chine avec moi. Nous avons visité Pékin, Tianjin, Chengdu et Sanya.

我喜欢看美剧和旅行。我男朋友是法国人，他也喜欢旅行。周末我俩常常一起去荷兰，德国和法国玩。我们目前为止去了20多个国家。去年圣诞节，他跟我一起去了中国。我们去了北京，天津，成都和三亚。

Outre le fran?ais, japprends aussi le néerlandais. Le néerlandais est lune des trois langues officielles en Belgique. Si vous habitez à Bruxelles, vous pouvez obtenir des cours de néerlandais gratuits.

除了法语，我还学习荷兰语。荷兰语是比利时三种官方语言之一。如果你住在布鲁塞尔，你可以免费上荷兰语课。

La Belgique est un pays petit mais sympa. Bruxelles est une belle ville. Si vous êtes intéressé à apprendre des langues étrangères, étudier en Belgique, voyager en Europe, nous pouvons échanger des idées et des informations.

比利时是个热情的小国，布鲁塞尔是个美丽的城市。如果你对学习外语，在欧洲学习或旅行感兴趣，我们可以交流想法，交换信息。