当前位置：今日智造 > 智造快讯 > 热门直播 > MES

文化｜尼姆——伟大罗马游戏，正在上演｜N?mes - Les Grands Jeux Romains

2017/4/26 18:42:40 人评论次浏览来源：南京法语联盟分类：MES

尼姆——伟大罗马游戏

N?mes - Les Grands Jeux Romains

2017年4月29日——5月1日

Du 29 avril au 1er mai 2017

四月底周末两天，为了实现最宏大的欧洲古代历史场景之一的再现，罗马军团士兵、皇家扈从、骑兵和战马莅临尼姆市。来自法国、意大利、德国的500多名主角和配角将参与此次演出。

Durant tout un week-end au mois davril, légionnaires romains, cour impériale, cavaliers et chars de combats investissent la ville deN?mespour participer à lune des plus grandes reconstitutions historiques antiques dEurope. Plus de 500 acteurs et figurants venus de toute la France, dItalie et dAllemagne participent à lévénement.

演出盛会时长一个半小时，将于周六和周日下午在古罗马圆形剧场举行。“伟大罗马游戏”致力于重现古罗马历史上的伟大时刻，每年的主题都不尽相同。届时，扮演骑士的特技演员、古罗马斗士、奔腾的战马将络绎不绝向观众重现一幅幅历史画面。

Un spectacle grandiose dune heure trente est proposé au sein des arènes le samedi et le dimanche après-midi. Chaque année, le thème des Grands Jeux Romains est différent et met en scène un grand moment de lhistoire antique. Plusieurs tableaux se succèdent avec des démonstrations de voltige équestre, des combats de gladiateurs et des courses de chars de combat.

法国尼姆市圆形剧场在建成2000年后仍然完好无损地展现当年的风貌，可容纳近24000名观众。尼姆市中心同样是众多免费活动的胜地，如：化装走秀、考古博物馆及神殿“房屋”的导览、面向儿童的古罗马兵器模拟操作工坊。

2000 ans après sa construction, lamphithéatre deN?mesconserve sa beauté intacte et peut accueillir jusquà 24 000 spectateurs. Le centre ville est également le lieu de nombreuses animations gratuites: défilés costumés, visites guidées du musée archéologique et de laMaison Carrée, ateliers de maniement des armes romaines pour les enfants.