妈妈别发愁，女儿遮风挡雨陪您走
朗诵者：郭瑞麒
（中文 / 00:00-02:05）
母亲
风中凌乱的是您花白的发泪水爬过的是您苍老的脸
微微佝偻的背殷殷告别的手
我不敢再回首怕我再也迈不开离家的步伐
总还想依在您的怀里重温童年的梦总还想看着您的眼说着娇嗔的话
在您的面前我就是永远长不大的孩子可我却在成长中无视您的眼泪踏出了远行的步伐
如今我也做了一个母亲看着孩子在自己怀中一天天长大我才体会到母爱的伟大
可是您的鬓边己满是花发常回家看看是我能给您仅有的一点点报答
【朗诵者说】在追梦的路上，失败不可怕，可怕的是放弃。我是郭瑞麒，播音主持专业追逐梦想的小蜜蜂一枚～两届《夜问》奖学金获得者，蜻蜓FM签约主播，拥有《暖心白水》《K-pop来了》等栏目，节目收听量突破500万，粉丝量超9万，追逐梦想，永不停歇～祝妈妈们节日快乐～
翻译·朗诵者：童亚星
（西班牙语 / 02:10-03:55）
A mi madre
La risa de mi madre es alegre,
la risa de mi madre es dulce,
la risa de mi madre es hermosa,
y mil cosas más todavía.
Te dedico este poemita
porque tú eres la más bonita,
tú eres una cosa
más bonita que una rosa,
tú eres más bonita que una princesa,
pues para mí, tú eres la belleza.
Tus hermanos te quieren,
y también tu mamá,
pero nadie más te quiere
como mi amor por ti, en verdad.
Te dedico este poemita
porque no sé cómo expresar miamor,
te podría decir en este poemita:
tú eres mi mamá,
tú eres mi mami,
tú eres mi mamita,
te quiero.
A Dios yo pido para ti vidainmortal,
porque es muy feliz
sentir tu beso de amor,
que de otra boca nunca es igual.
送给我的妈妈
妈妈的笑是快乐的，
妈妈的笑是甜蜜的，
妈妈的笑是美丽的，
它还是千千万万美好的一切。
我要送你这首小诗，
因为你是最美的：
比玫瑰还要美，
比公主还要美，
在我心里，你本身就是美。
兄弟姐妹都爱你，
你的妈妈也爱你，
可任谁的爱
也比不上我的，不骗你！
我要送你这首小诗，
因为我不知道怎么表达我的爱，
在这小诗里，让我对你说：
你是我妈妈，
我亲爱的妈妈，
我最爱最爱的妈妈！
我爱你！
我求上天让你长生不老，
因为你那爱的亲吻太美好，
换作谁都取代不了。
【朗诵者】童亚星，副教授，硕士毕业于北外西班牙语翻译理论与实践专业。2010年任教于川外西班牙语系，担任多门主干课教学，评教得分长期在全校教师中名列前茅，多次获学校各项奖励和荣誉称号。曾多次担任重庆市及学校外事活动现场口译工作。出版西班牙语文学作品译著三部，其中《回家的路》已由人民文学出版社再版，并获重庆市翻译学会优秀翻译成果奖。
朗诵者：FANFAN
（法语 / 03:56-05:30）
Maman. je taime!
妈妈，我爱你！
Je me souviens
我记得
De nos éclats de rire
我们大笑嬉戏
Même si ?a partait de rien
即使什么也不是
Quel plaisir!
多么心旷神怡!
Tu savais bien
你深知
Deviner mes angoisses
我为何萎靡
Avec des ptits mots malins
只要三言两语
Pour que ?a passe
痛苦已离
Parfois les choses sont difficiles à dire
有时有话口难启
Mais toi seule sais me comprendre et meguérir
无须细问病已去，只有你
On se ressemble Jusque dans le regard
母女相像我似你
Et si je manque dassurance certains soirs
提心吊胆夜里行
Je marche droits et me prends pour toi
学你向前心不悸
Quand je chante et je danse, en pensant àtoi
边唱边跳想着你
Parfois les mots sont difficiles à dire
有时有话口难启
Mais toi seule sais me comprendre et meguérir
无须细问病已去，只有你！
Tu me donnes toute ta tendresse et tout tonamour
你奉献全部的母爱和亲昵
En tenant toutes tes promesses, jour aprèsjour
信守诺言，日复一日
Tu es ma fan la plus fidèle
你是我忠实的歌迷
Et en femme toujours un modèle
你是女性的好榜样
Et tout simplement je taime, maman!
妈妈，真的，我爱你！
【朗诵者说】FANFAN，四川外国语大学法语系2013届毕业生，新闻传播学院04期辅修双学位学生，毕业后在中国路桥工程责任有限公司非洲加蓬分公司工作3年，目前已回到重庆在某国企工作哦~
朗诵者：曹变红
（阿拉伯语 / 05:33-05:57）
天堂在母亲的脚下
????????????????????
妈妈，永远爱你，感恩你！
给您我最好的祝福，祝您幸福！
?????????????????????????????????????????????! ???????????????!
【朗诵者说】四川外国语大学阿拉伯语系阿拉伯语专业2012届毕业生，新闻传播学院04期辅修双学位学生，毕业后的工作经历：北京—迪拜—上海。前两幅图拍于迪拜，最后一幅图是在川外足球场哦~
朗诵者：李琳莉
（越南语 / 05:58-06:39）
游子吟
Du t? ngam
慈母手中线
S?i ch? trong taym?
游子身上衣
áo trên ng??i conxa
临行密密缝
K?p ?i khau nh?tm?i
意恐迟迟归
S? v? còn ch?mchan
谁言寸草心
Ai b?o lòng t?c c?
报得三春晖
Báo ???c ánh baxuan
一位哲人曾说：母亲是一本读不完的书。
M?t ng?oi hi?n tri?ct?ng nói: Ng???i me? la? cu??n sa?ch kh?ng bao gi?? ?oc hê?t
是啊，母亲给予我们的爱
?u?ng va?y, ti?nhyêu th??ng cu?a me? da?nh cho chu?ng ta
让我们永远忘不了，一辈子也忘不了！
Kh?ng ai quên????c trong cu??c ???i na?y.
在这特殊的日子里
Trong nga?y lê????c biê?t na?y,
我们祝愿天下所有的母亲永远健康美丽,
Chungs t?i xinchu?c ta?c ca? ng???i me? lu?n sinh ??p
健康，幸福美满
ma?nh kho?e, ha?nhphu?c.
【朗诵者说】李琳莉，川外越南语系2013届毕业生，新闻传播学院04期辅修双学位学生，留学于美国乔治亚大学人力资源与组织发展专业，现就职于利乐食品机械（上海）有限公司。无论是在外留学（第一图），还是在塞班岛旅游（第二图），心中永远忘不掉的是母校、母亲！
夜问主页君祝福天下母亲
母亲节快乐
!!!!!!
七仙女为何乐融融，只因背后有董永
趁77岁还年轻，女儿陪您玩开心
幸福老两口，快乐写脸上
妈妈最爱刘三姐，儿子今天吹一曲
老妈有点不爱动，女儿陪您扭扭腰
笑容为何如此灿烂，只因儿女常陪伴
主编：杨清波
编辑：野筱蜜音频合成：萧 君
您阅读了
分
秒,分享只用1秒钟
自由夜问，快意人生关注夜问，精彩纷呈
·关注微信：
1、查找微信公众号：夜问；2、搜索ID：Yewen365；3、扫描或长按右边二维码；
相关精彩：母亲节：为天下女人祈福详情请——
共有条评论 网友评论