法国神婆 | 为什么我们的心会滴答 ？因为雨会发出淅沥声

为什么你要我握着你的手？

因为和你在一起，我感觉很温暖

法国神婆专栏

您将会看到

?

每周精选一个关于法国的小视频

这里有你想听的TED演讲，

也会出现法国小哥的搞笑短片

为喜欢法国电影的你推荐一部好的影片

关心法国时事的伙伴可以看到法国的新闻

?

每周一首法语香颂推荐

有好歌的伙伴一定不要犹豫

快点和我们分享

?

来自法国最准确的占星

提前告诉你一周运势

一部电影

法国电影《Le Papillon》

丽莎（ 柯莱儿布翁尼许Claire Bouanich 饰），8岁，单亲，喜欢 提问，各种各样童稚的问题。邻居的爷爷（米歇尔·塞罗Michel Serrault 饰 ），儿子已经去世，脾气古怪，有收集蝴蝶标本的癖好。一天，丽莎闯进了爷爷的密室，发现了五彩斑斓的蝴蝶标本。爷爷还说，他要到山上去采集一个叫“伊莎贝拉”的蝴蝶，丽莎大喜，要跟爷爷一起去探险，她多么希望跟着爷爷去看满天飞的蝴蝶。一路上，丽莎给爷爷添了不少麻烦，因为她有问不完的问题，还放走了爷爷采来的蝴蝶。丽莎掉进了一个山洞，爷爷着急，找来了救生人员。两人的友谊、亲情，与美丽的 大自然融为一体。

一首好歌

今天推荐的歌

是法国电影《蝴蝶》的主题曲

Le Papillon

《LEPAPILLON》）是2002年12月18日上映的法国电影《蝴蝶》的主题曲

这是一首非常有爱的法国儿歌，一个从儿童的角度对世界充满好奇来提问，一个以老者的角度看透世界的口吻来回答。让人心里充满了温馨感。

向上滑动查看歌词

Le Papillon-Nicolas Errèra

Pourquoi les poules pondent des oeufs?

为什么鸡会下蛋

Pour que les oeufs fassent des poules.

因为蛋都变成小鸡

Pourquoi les amoureux sembrassent?

为什么情侣要亲吻

Cest pour que les pigeons roucoulent.

因为鸽子们咕咕叫

Pourquoi les jolies fleurs se fanent?

为什么漂亮的花会凋谢

Parce que a fait partie du charme.

因为那是游戏的一部分

Pourquoi le diable et le bon Dieu?

为什么会有魔鬼又会有上帝

Cest pour faire parler les curieux.

是为了让好奇的人有话可说

Pourquoi le feu br le le bois?

为什么木头会在火里燃烧

Cest pour bien rechauffer nos coeurs or.

是为了我们像毛毯一样的暖

Pourquoi la mer se retire?

为什么大海会有低潮

Cest pour quon lui dise "Encore."

是为了让人们说：再来点

Pourquoi le soleil dispara t?

为什么太阳会消失

Pour lautre partie du decor.

为了地球另一边的装饰

Pourquoi le diable et le bon Dieu?

为什么会有魔鬼又会有上帝

Cest pour faire parler les curieux.

是为了让好奇的人有话可说

Pourquoi le loup mange lagneau?

为什么狼要吃小羊

Parce quil faut bien se nourrir.

因为他们也要吃东西

Pourquoi le lièvre et la tortue?

为什么是乌龟和兔子跑

Parce que rien ne sert de courir.

因为光跑没什么用

Pourquoi les anges ont-ils des ailes?

为什么天使会有翅膀

Pour nous faire croire au Père Noel.

为了让我们相信有圣诞老人

Pourquoi le diable et le bon Dieu?

为什么会有魔鬼又会有上帝

Cest pour faire parler les curieux.

是为了让好奇的人有话可说

a ta plu, le petit voyage?

你喜欢我们的旅行吗

Ah oui, beaucoup.

非常喜欢

On a vu de belles choses, hein ?

我们看到了很多漂亮的东西，不是吗

Jaurais bien voulu voir les sauterelles.

可惜我没能看到蟋蟀

Sauterelles? Pourquoi des sauterelles ?

为什么是蟋蟀

Et des libellules aussi.

还有蜻蜓

à la prochaine fois, daccord? Daccord.

也许下一次吧

Je peux te demander quelque chose?

我能问你点事情吗

Quoi encore?

又有什么事

On continue mais cette fois-ci cest toi qui chantes.

我们继续，不过由你来唱

Pas question.

绝对不可以

sil te plait.

来吧

Non non, mais non.

不不不

Alors, cest le dernier couplet.

这是最后一段了

Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas?

你是不是有点得寸进尺了呢

Pourquoi notre coeur fait tic-tac?

为什么我们的心会滴答

Parce que la pluie fait flic flac.

因为雨会发出淅沥声

Pourquoi le temps passe si vite?

为什么时间会跑得这么快

Parce que le vent lui rend visite.

是风把它都吹跑了

Pourquoi tu me prends par la main?

为什么你要我握着你的手

Parce quavec toi je suis bien.

因为和你在一起，我感觉很温暖

Pourquoi le diable et le bon Dieu?

为什么会有魔鬼又会有上帝

Cest pour faire parler les curieux.

是为了让好奇的人有话可

coeur fait tic-tac?

为什么我们的心会滴答

Parce que la pluie fait flic flac.

因为雨会发出淅沥声

Pourquoi le temps passe si vite?

为什么时间会跑得这么快

Parce que le vent lui rend visite.

是风把它都吹跑了

Pourquoi tu me prends par la main?

为什么你要我握着你的手

Parce quavec toi je suis bien.

因为和你在一起，我感觉很温暖

Pourquoi le diable et le bon Dieu?

为什么会有魔鬼又会有上帝

Cest pour faire parler les curieux.

是为了让好奇的人有话可说

说

本周运势

2017.05.29-2017.06.04

占星在法国

几乎大部分的人都只知道美国的神婆苏珊米勒，却不知道法国女占星学家伊丽莎白·泰西埃（EbenezerSibley）所著的《大预测》一书是最早一本国内发行的西方占星书籍，几乎是国内占星学的鼻祖。她曾预言在1789年法国的政坛将会发生某些重要的事件。（1789年法国大革命）

小编是法国神婆们常年的迷妹，每周必看，看了必准....这次我就拿出私藏的好东西和大家分享——法国最权威最大型的占星。不会法语的伙伴，看这里就对啦！

白羊座

3.21-4.19

本周关键词

前进 启程 活力

本周，你会想要让你的情感关系、友谊前进一步。但注意，真实的感情需要时间来结晶。不要有太多的幻想，一定要去分享你的情感。本周适合开始新的事业，但请咨询你的幸运数字。此外，你将有一个美好的基调，你会活力无限，你身边的人会很乐意看到这样的你。你必胜的态度，会给你的业务带来好运。本周你将收获大量的桂冠。

Voici une période où vous aurez envie de br?ler les étapes dans le cadre de vos relations sentimentales ou amicales, ce qui ne vous ressemble guère. Attention, les sentiments véritables ont besoin de temps pour se cristalliser. Ne vous faites pas trop dillusions, et assurez-vous que vos ressentiments sont sincèrement partagés. La configuration particulièrement favorable des planètes vous aidera à démarrer une affaire sous de meilleurs auspices. Consultez votre nombre de chance. De plus, vous aurez un tonus formidable. Vous serez dynamique et débordant dallant, Votre entourage sera ravi de vous voir si actif. Votre attitude conquérante vous attirera la bonne fortune dans votre métier. Vous récolterez plein de lauriers cette semaine.

幸运色：黄色

幸运数字：1

金牛座

4.20-5.20

本周关键词

稳定 自我 社交

本周，星象有利于稳定，甚至会积极影响你的物质状况。很可能会为你提供一份工作，调职或者升职，这会让你的职场生活更加稳定，而意外之财也是有可能的。这段日子，你会被权威过度引导，导致你被迫将意志强加给身边的人。有星云庇护，你的家庭生活很和谐。这将是你将可以讨论和支持你的家人都多。考虑扩大你的社交圈，这会带给你洞察力和敏锐的直觉，巩固复杂的人际关系。

Cette semaine, le climat astral sera nettement favorable à la stabilisation, voire à lévolution positive, de votre vie matérielle. Il est fort probable que lon vous proposera un emploi, une mutation, une promotion qui vous permettra dobtenir un environnement professionnel particulièrement sécurisant. Des rentrées dargent inespérées et inattendues sont aussi probables. Durant ce transit, vous serez animé par un excès dautorité. Vous agirez comme si vous étiez poussé à imposer votre volonté à votre entourage. Pensez-y. Néanmoins, avec la bénédiction des astres, la vie familiale sera harmonieuse. Pensez à développer votre vie sociale ; cela vous permettra davoir du flair, dobtenir des intuitions et dentretenir des relations plus raffinées avec lautre.

幸运色：白色

幸运数字：5

双子座

5.21-6.21

本周关键词

现实 向上 家庭

本周，你可能会经历一些失望，因为你仍然想要理想化的关系，对别人期待太多。尝试寻找事物本身的样子，而不是你想的他们的样子。在个人层面上，星云对你的影响是积极的，这就是为什么你的精神状态将飙升！工作上，你会觉得自己状态很好，富有想象力和口才，借此机会展露你的想法吧。另一方面，你的野心开始苏醒，从你的贝壳里面出来展示你的本领吧。本周，你要尽可能去避免家庭问题。

Voici une période où vous risquez de conna?tre quelques déceptions car vous conservez encore la tendance à trop idéaliser vos relations, à trop attendre des autres. Essayez de prendre les choses comme elles viennent et regardez les autres pour ce quils sont et non pour ce que vous voudriez quils soient. Sur le plan personnel, vous profiterez bien de linfluence positive des planètes, qui vous donnera une forme éclatante. Voilà pourquoi votre moral grimpera en flèche ! Dans le cadre de votre travail, vous vous sentirez en forme, imaginatif, éloquent. Profitez-en pour exposer vos idées, vous naurez pas à le regretter. Dautre part, votre ambition se réveillera. Sortez vite de votre coquille et montrez de quoi vous êtes capable. Vous ferez le maximum pour éviter les ennuis familiaux.

幸运色：蓝色

幸运数字：0

巨蟹座

6.22-7.22

本周关键词

缺少安全感 谨慎 积极进取

本周会缺少安全感，心烦。但更有可能的是，你的人际关系会使你保持克制，不要放弃寻求补救的机会。无论如何，要发挥聪明才智，采取适当的措施，以巩固你的人际关系。在一般情况下，核心业务的还是令人兴奋的，但也需要更加谨慎。本周金钱方面不会太放在心上。但还是要努力寻求赚钱的门道哦，毕竟天上不会掉馅饼。

Voici une période où vous éprouverez un sentiment bien inconfortable dinsécurité sentimentale. Mais il est plus probable que vous vous sentirez encore retenu par vos liens, sans pour autant renoncer à chercher à remédier à la situation. Quoi quil en soit, il vous faudra trouver la sagesse nécessaire pour prendre des mesures appropriées afin de consolider et améliorer vos relations. Dune fa?on générale, les affaires de coeur promettent dêtre passionnantes, mais elles exigeront aussi beaucoup de discernement. Vous ne serez pas très préoccupé, cette semaine, par les problèmes dargent. Efforcez-vous quand même de trouver les moyens den gagner davantage car largent, bien quil ne procure pas le bonheur.

幸运色：黑色

幸运数字：3

狮子座

7.23-8.22

本周关键词

疑神疑鬼 理智 好运

本周，你可能会感觉周围人说的话很可疑，似真似假。因此，你的反应可能会带来严重的后果。所以对这些事不要太较汁儿。更加灵活，更加理解，保护亲密关系的和谐稳定。会处于节约和挥霍的边缘。听取理智的声音才可以取得胜利。在此期间，好运将与你同行。认真对待着手很久的项目。将梦中的旅行变成现实。但是，不管你做什么，要给自己留跳退路选择。

Cette semaine, vous aurez le sentiment quune personne de votre entourage proche vous dira, non pas exactement un mensonge, mais quelque chose qui ne correspond pas exactement à la vérité. Et alors votre réaction risque dêtre très brutale. Il est vrai que vous nadmettez pas de nuances dans vos rapports avec lautre. Tachez cependant dêtre plus souple, plus compréhensif, ne serait-ce que pour préserver lharmonie et la stabilité de vos relations intimes. Vous serez aussi cruellement partagé entre le désir de faire des économies et celui de dilapider votre patrimoine. Il est peu probable que la voix de la raison puisse triompher. Durant cette période, la chance pourra enfin être au rendez-vous.. Offrez-vous cet objet que vous convoitiez depuis si longtemps. Faites le voyage dont vous avez toujours rêvé. Mais, quoi que vous fassiez, ménagez-vous quand même une position de repli en cas de problème.

幸运色：紫色

幸运数字：2

处女座

8.23-9.22

本周关键词

被关爱 疲劳 抓住机会

在着新的一周里，你会被周围的人所关爱。你可以借此实现一系列的目标和改善人际关系。然而你却要与疲劳做着斗争。所以一定要多吃富含镁的食物。工作方面，事情会显著改变，你的机会也会到来。一定要抓住机会，不要犹豫，把它发挥到极致。要谨防在金钱问题上发生冲突。与亲人之间保持热情，不要说过分的话，以免造成不愉快。

Cest une nouvelle période où vous serez particulièrement entouré dune chaude affection. Vous en profiterez pour mettre au point une foule de détails pratiques et pour améliorer vos relations en général. Néanmoins, il vous faudra chercher à combattre la fatigue qui risque de vous couper les jambes. Veillez donc à consommer en priorité des aliments riches en magnésium... Dans votre vie professionnelle, les choses vont bouger de manière significative et des opportunités intéressantes se présenteront à vous. Soyez prêt à les saisir au vol, puis à les exploiter au maximum. Lhésitation ne devra pas être de mise. Attention aux conflits pour des questions dargent. Sachez mesurer vos ardeurs et vous tenir à lécart de tout excès de parole qui pourrait avoir des conséquences désagréables sur vos proches.

幸运色：红色

幸运数字：9

天秤座

9.23-10.23

本周关键词

爱情 经济稳定 爱护身体

你的生活这周会有大的变化。在爱情方面你将有特权让ta出现在眼前。由于多次失败，你可能对爱情毫无幻想，那么这次你完全错了。你的经济状况会十分稳定。加上一些额外的收入，收支可以得到很好的平衡。在谈判与交易中你会变的很有说服力。这周里还是不要借给朋友钱的好。不要滥用自己的身体，否则你不会有足够的体力去面临即将为拍给你的新的工作。

Cette semaine sera empreinte de changements créatifs dans votre vie. Vous figurerez parmi les privilégiés cette semaine, en ce sens que lamour pourra vous appara?tre dans tout son éclat. Après bien des déconvenues dans le domaine sentimental, vous seriez peut-être un peu désabusé ou sceptique. Mais vous auriez tout à fait tort cette fois-ci de douter de lamour ou de bouder le plaisir. Sur le plan financier, cette période annonce une certaine stabilité dans vos finances qui se porteront de manière tout à fait satisfaisante. Les dépenses seront vite compensées par des rentrées, dont certaines seront plut?t inattendues. Vous serez convaincant dans vos négociations et transactions. Mais ne prêtez surtout pas de largent à un de vos amis. Pensez à ménager votre corps. Nabusez pas trop des bonnes choses, sans quoi, vous ne serez pas suffisamment en forme pour affronter de nouvelles responsabilités professionnelles qui pourraient vous être confiées très bient?t.

幸运色：咖啡色

幸运数字：7

天蝎座

10.24-11.22

本周关键词

寻找方向 友谊 爱情

这周对你制定计划的方向十分重要。这周对于你职业生涯的发展和你的公司都很有利。你比仍和时候都更需要一个方向。所以你会尽力巩固你和周围人的关系。你亲友的支持能使你更好的战胜困难。你与朋友的友谊也会变得更加深刻。很棒！这周对你的爱情事业很有利。你将魅力满满，赢得异性的青睐

Voici une période de grande importance pour lorientation de vos projets. Un excellent courant de chance favorisera vos entreprises et vous donnera une belle expansion de carrière. Vous aurez, plus que jamais, besoin de repères fixes. Vous aurez donc tout intérêt à consolider vos liens avec votre entourage. Le soutien de vos proches vous permettra de mieux affronter les difficultés. Les rapports avec vos amis seront plus profonds. Bravo ! Ce transit favorisera les projets amoureux. Votre charme agira superbement, et vous remporterez un brillant succès auprès de lautre sexe.

幸运色：粉红色

幸运数字：4

射手座

11.23-12.21

本周关键词

风险 表达 宽容

你这周，投资有风险。你会感受到冲动消费的“推力”，如果你不小心的话会长时间负债的。你要自己去抵制内心的冲动。你还是会害怕当众表达观点，这可能会给你招致工作上的偏见。你该结束掉恐惧了，在这周好好表现自己。不太容易讨好身边的人，但是心怀宽容，你会带来平静的。

Cette semaine, la configuration défavorable des planètes indique des risques réels sur le plan de vos investissements financier. Vous aurez plut?t le sentiment dêtre poussé vers de folles dépenses qui, si vous ny prenez garde, vous endetteront pour longtemps. A vous de savoir résister à ces tentations, à ces pulsions insidieuses. Vous avez toujours peur de vous exprimer en public, et cela vous a maintes fois causé des préjudices sur le plan professionnel. Une occasion de mettre fin à cette peur se présentera cette semaine. Votre entourage sera difficile à satisfaire ; mais, avec de lindulgence, vous pourrez ramener le calme.

幸运色：桃红色

幸运数字：1

摩羯座

12.21-1.19

本周关键词

波澜 付出 理财

人际关系方面可能不太平稳。对经济上的担忧可能会导致和亲人的紧张关系。你个人的重心也可能和周围的人产生分歧。一定要知道，这些对你的未来没有丝毫影响！感情方面呀，只要你懂了，在得到的时候一定要付出，那一切都会好起来的。一定要财务问题呀。尽可能的避免重大财务决定。

Voici une semaine qui sannonce très agitée sur le plan relationnel. Des tensions avec vos proches sont à craindre à cause de soucis financiers. De plus, vos priorités personnelles risquent de diverger de celles de votre entourage. Sachez quil est quasi certain que tout cela naura aucune conséquence pour lavenir. Tout irait mieux pour vous si vous vous rendiez compte quil faut non seulement savoir recevoir mais aussi et surtout savoir donner. Attention aux problèmes matériels ! évitez, autant que possible, deffectuer des opérations financières importantes .

幸运色：红色

幸运数字：4

水瓶座

1.20-2.18

本周关键词

工作顺利 家庭和睦 克制欲望

本周，无论是荣誉头衔，工资增长，还是工作调动，你都会在事业上心想事成，丝毫不用担心。与之相反的是，家庭方面，你会尽力维持和谐，然而却收效甚微。你会发现你身边的家人总是会做出过分的事，而你也会做出过激的反应。极其感性的你本周将会不清醒地使用或滥用你的吸引力，要是你已经有了另一半，那可要当心啦！千万别让他或她吃醋哦，避免毫无必要地给生活添麻烦。好好思索一下我们给你的建议吧，遵从这些建议，好事就会发生哦。还有，想装修美化一下你们的家的话，也别犹豫哦，但也别把钱包都掏空啦。

Cette semaine, sur le plan professionnel, vous obtiendrez tout ce que vous désirez, que ce soit un titre honorifique, une augmentation de salaire ou un changement de service.Vous naurez rien à craindre. Par contre, sur le plan familial, vous aurez beau essayer de toutes vos forces de faire régner lharmonie mais rien ny fera. Vous jugerez que votre entourage dépasse les bornes, et vous réagirez violemment. Sensuel en diable, vous userez et abuserez de votre pouvoir de séduction sans en être pleinement conscient. Si vous vivez déjà en couple, faites attention pour ne pas provoquer la jalousie de votre partenaire et vous compliquer inutilement la vie. Méditez les conseils quon vous donnera et suivez-les. De bonnes affaires sont possibles. Dautre part, nhésitez pas à embellir votre foyer sans pour autant vider votre compte en banque.

幸运色：淡蓝色

幸运数字：4

双鱼座

2.19-3.20

本周关键词

诸事不顺 果断决定不能妥协

本周，你总会觉得诸事不顺，会显得急躁而不耐烦。这样会让你的亲人朋友对你粗鲁急躁的举止感到害怕。事业上，你的工作效率会达到顶峰，思路也会非常清晰，显示出果断决定的能力。对家里，你一定要对亲人显示出自己的威严，表明自己是有底线的。不然，总会有人爬到你的头上，你也再也无法从亲密关系中获得快乐。他们如果不配合你，一定不能妥协和让步，作该作的决定吧~

Cette semaine, vous aurez limpression que cela ne va pas assez vite pour vous. Vous ferez donc montre dimpétuosité et dimpatience. Mais vous risquez alors deffrayer votre entourage par vos allures un peu trop cavalières ou précipitées. Sur le plan professionnel, votre efficacité sera mise en vedette. Vous aurez des idées claires, et vous vous montrerez capable de prendre des décisions rapides. Sur le plan familial, vous devrez faire preuve de fermeté à légard de vos proches et leurs montrer quil y a des limites à ne pas dépasser. Faute de quoi, ils deviendront trop envahissants, et vous ne jouirez plus de votre intimité. Si vous estimez que votre entourage ne joue pas le jeu, nhésitez pas à vous montrer intransigeant et entier dans vos jugements, et prenez les décisions qui simposent.

幸运色：褐色

幸运数字：7

-fin-

星座

专栏

每周二，就在这里，

为你占星。

无论你是否相信占卜，我们都愿你因此而少一些迷茫，多一些力量。