三张照片 Trois Choses

周末全家去图卢兹植物园，中午在草地上吃点东西孩子们就开始玩了。一阵反常高温后气温终于恢复正常，六月的法国南方还是比较怡人的。前段时间看报纸上写今后异常的高温还会继续而且越来越频繁。孩子们生命刚刚开始，以后会面对什么样的未来？生在这个无奈的时代，我对我的孩子们很抱歉。

[fran?ais]Nous sommes allés au jardin des plantes de Toulouse ce week-end. On a pique-niqué sur lherbe vers midi et les filles commen?aient leurs jeus après. Après une période de canicule anormale il y a quelques temps, la température est enfin revenue de son rail, ainsi, le sud de la France est très agréable en juin. Jai lu un article sur le Figaro qui analise la tendance de la météo en France dans les années qui viennent, il dit que ce genre de canicule anormale sera de plus en plus fréquent. Quand on regarde nos enfants, on se dit que leur vies ont à peine commencé, et lavenir pour eux,ce seracomment?

Je suis désolée que vous soyez nés aujourdhui.

美儿学期即将结束，昨天去接时班主任带我看了美儿的各种手工作品。学期结束这个班主任也要离职了，虽然对她没有特别好感，可是还是有点黯然，来去别离，美儿的人生认知也就得这样开始了，希望她的人生能够不为送谁走，也不为迎谁来。

[fran?ais]Zoé va finir son sémestre bient?t. Sa ma?tresse ma montré les créations des enfants. Elle quittera lécole en fin dannée scolaire, et ?a donne un peude chagrin malgré notre impression pas vraiment favorable envers cette ma?tresse. Zoé va ainsi commencer sa grande le?on de dire au-revoir. Jepère quelle sera capable de mettre en perspective les choses de ce genre dans sa vie.

家里东西越来越多，又开始新一轮的清除计划，这个烤吐司机家里实在是用不上，在车库的架子上下来回移了不知多少次，今天拿出来擦干净，放到超市门外一角，上面贴了纸条Servez-vous(请您拿去)，在超市买完东西出来发现已经不在了。以前东西喜欢送朋友，但是现在更喜欢这样给需要的人拿，给予总是连带着优越感，尤其是朋友间其实更要小心，匿名的赠予拿的人心里上也没有压力，这样最好。

[fran?ais]On a accumulé de plus en plus de choses à la maison, et jai commencé à faire le ménage. Ce toaster qui prenait pas mal de place sur létagère de notre garage pendant très longtemps, est sorti ce matin. Je lai bien nettoyé avant de le déposer sur uncontainer de recyclage dans un supermarché, avec une petite noteServez-vous. Il nétait plus là quand jai fini mes courses. Je préférais donner aux amis ce genre de choses avant, mais maintenant, jopte pour cette fa?on de laisser les choses anonymement. Entre amis, je fais très attention maintenant de ne pas blesser lestime de soi, qui est en effet fragile et sensible. Il y a tant de taboos dans une relation. Cette fa?on de donner, il n y a pas de pression. On a que de la joie quand un cadeau tombe du ciel qui est pile ce dont on a besoin.